Перейти к содержанию

сервисная книга на немецком


kirik17

Рекомендуемые сообщения

может кто-нибудь владет немецким или может понять, что там написано в сервисной книге? буду очень признателен за любую информацию.post-3984-1263161908_thumb.jpgpost-3984-1263161925_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Указаны даты и общий километраж при прохождения плановых гарантийных техосмотров.

это понятно, интересует именно что делалось, там такие пометки, при каждом сервисе.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Указаны даты и общий километраж при прохождения плановых гарантийных техосмотров.

это понятно, интересует именно что делалось, там такие пометки, при каждом сервисе.
в поле "дополнительная работа" указано, что проводилась замена фильтров. но какиех точно, извини, не скажу, т.к. написано очень неразборчиво <_<
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

в поле "дополнительная работа" указано, что проводилась замена фильтров. но какиех точно, извини, не скажу, т.к. написано очень неразборчиво <_<

очень интересует что написано там, где пробег 120 тыс, если возможно там что-то идентифицировать.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

в поле "дополнительная работа" указано, что проводилась замена фильтров. но какиех точно, извини, не скажу, т.к. написано очень неразборчиво <_<

очень интересует что написано там, где пробег 120 тыс, если возможно там что-то идентифицировать.
:) извини, я ничем помочь не могу.....чуть глаз не сломала :) с таким "докторским" подчерком)))
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

120 тыс. км за 2 года - хороший результат

всего 180 тыс за 3 года. вобщем-то 80% таких продающихся 407sw 2.0hdi в германии имеют подобный пробег (пробеги по 100.000 тыс на рынке в малиновке не считать). есть и с меньшим пробегом, но они на 2-3 тыс евро дороже, чем я покупал.а если посчитать, то немцам не выгодно покупать двухлитровый дизель, чтобы ездить мало. поэтому и такие пробеги большие получаются.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Вот перевод документов, которые прикладываются к сервисной книжке при проведении ТО на сервисной станции Пежо в Германии (конкретный пример по ТО при 120 000 км по моей машине).

post-1838-1264057169_thumb.jpg

post-1838-1264057215_thumb.jpg

post-1838-1264057243_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

По ссылке ниже находится перевод сервисной книжки Пежо, там все популярно расписано про переодичность и виды выполняемых работ по ТО.

https://docs.google.com/fileview?id=0B2Gtcx...lMzQy&hl=ru

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот перевод документов, которые прикладываются к сервисной книжке при проведении ТО на сервисной станции Пежо в Германии (конкретный пример по ТО при 120 000 км по моей машине).

о, спасибо большое. у меня в машине таких документов не было, к сожалению. а как получилось, что они на русском?заполстил эти ссылки сюда: http://www.peugeot-club.by/board/index.php?showtopic=8261
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот перевод документов, которые прикладываются к сервисной книжке при проведении ТО на сервисной станции Пежо в Германии (конкретный пример по ТО при 120 000 км по моей машине).

о, спасибо большое. у меня в машине таких документов не было, к сожалению. а как получилось, что они на русском?заполстил эти ссылки сюда: http://www.peugeot-club.by/board/index.php?showtopic=8261
Сам переводил.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

×
×
  • Создать...